黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅

来源:微博 发布时间:2024-07-18 17:41:27
黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。

黄健翔介绍写道:

1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!

相关阅读
TES打野Kanavi荣获第四周最佳选手:入侵刷野第一,分均伤害第二
TES打野Kanavi荣获第四周最佳选手:入侵刷野第一,分均伤害第二
TES打野Kanavi荣获第四周最佳选手:入侵刷野第一,分均伤害第二
2025-04-28
曝《守望先锋》要出"3"!韩国游戏公司Nexon将和暴雪谈判手游运营权
曝《守望先锋》要出"3"!韩国游戏公司Nexon将和暴雪谈判手游运营权
曝《守望先锋》要出"3"!韩国游戏公司Nexon将和暴雪谈判手游运营权
2025-04-28
Rita分享昨日做客姿态直播间自拍COS照:灵魂莲华真美腻啊
Rita分享昨日做客姿态直播间自拍COS照:灵魂莲华真美腻啊
Rita分享昨日做客姿态直播间自拍COS照:灵魂莲华真美腻啊
2025-04-28
KPL女主持人灵儿晒照:这肩膀好白!
KPL女主持人灵儿晒照:这肩膀好白!
KPL女主持人灵儿晒照:这肩膀好白!
2025-04-28
泡泡玛特港股大涨超10%创股价历史新高,总市值2593亿港元
泡泡玛特港股大涨超10%创股价历史新高,总市值2593亿港元
泡泡玛特港股大涨超10%创股价历史新高,总市值2593亿港元
2025-04-28
官方公布LPL第四周最佳阵容:369、Kanavi、Scout、Taeyoon、ON
官方公布LPL第四周最佳阵容:369、Kanavi、Scout、Taeyoon、ON
官方公布LPL第四周最佳阵容:369、Kanavi、Scout、Taeyoon、ON
2025-04-28
瓜帅:这赛季真的差,落后利物浦十万八千里&欧冠就赢一两场
瓜帅:这赛季真的差,落后利物浦十万八千里&欧冠就赢一两场
瓜帅:这赛季真的差,落后利物浦十万八千里&欧冠就赢一两场
2025-04-28
中场全能大师!麦卡已获世界杯+美洲杯+英超下一个亿元先生
中场全能大师!麦卡已获世界杯+美洲杯+英超下一个亿元先生
中场全能大师!麦卡已获世界杯+美洲杯+英超下一个亿元先生
2025-04-28
博主:国安伤员陆续归队,李磊、吴少聪参加训练
博主:国安伤员陆续归队,李磊、吴少聪参加训练
博主:国安伤员陆续归队,李磊、吴少聪参加训练
2025-04-28
东体:玉溪高原对海港球员有影响穆斯卡特能从失利和挫折中学习
东体:玉溪高原对海港球员有影响穆斯卡特能从失利和挫折中学习
东体:玉溪高原对海港球员有影响穆斯卡特能从失利和挫折中学习
2025-04-28
最新录像
最新集锦
热词推荐
热门TAG